Kash envoie Échatcule, quasi-apprivoisé faire des courses, tout en s’affairant à constituer son groupe de justiciers. Un habile producteur de musique convainc Carrie d’utiliser son pouvoir pour contacter un musicien décédé. L’opération peut se révéler fructueuse mais Carrie est nerveuse. Elle appelle Jen qui voit en cela une occasion de faire avancer sa carrière. Lorsque la réunion de justiciers de Kash se révèle être un désastre, c’est Échatcule, contre toute attente qui vient à son secours.