Chicago Police Department: 4x20
En quête de rédemption
En enquêtant sur le meurtre d’un adolescent, Voight trouve une connexion avec l’arme du meurtre – en l’associant à un cas qu’il a travaillé il y a 17 ans. Alors que le père de la victime, un important avocat de la défense, tente d’obtenir la prise en charge de l’affaire par Homicide Central Area, Voight se replonge dans l’ancien cas sous l’œil vigilant de son ancien partenaire, le Lieutenant Denny Woods.
4 - 1Continuer à vivre Sep. 21, 2016
4 - 2Où est Sarah Murphy ? Sep. 28, 2016
4 - 3Sa propre justice Oct. 05, 2016
4 - 4Les mots sifflent comme des balles Oct. 12, 2016
4 - 5De la poudre aux yeux Oct. 26, 2016
4 - 6Filles de la rue Nov. 09, 2016
4 - 7Entre les mailles du filet Nov. 16, 2016
4 - 8Protéger et servir Nov. 16, 2016
4 - 9Fuite en avant (2) Jan. 03, 2017
4 - 10Les Oubliées Jan. 04, 2017
4 - 11Sur parole Jan. 11, 2017
4 - 12Demande d'asile Jan. 18, 2017
4 - 13Abîmées par la vie Feb. 08, 2017
4 - 14Multiples accusations Feb. 15, 2017
4 - 15La vengeance d'un père Feb. 22, 2017
4 - 16Un deuil impossible (2) Mar. 01, 2017
4 - 17Quand le passé resurgit Mar. 22, 2017
4 - 18Secret de famille Mar. 29, 2017
4 - 19Le sens du devoir Apr. 05, 2017
4 - 20En quête de rédemption Apr. 26, 2017
4 - 21Nouvelle recrue May. 03, 2017
4 - 22Meurtres en direct May. 10, 2017
4 - 23L'heure du choix May. 17, 2017