Sur écoute: 2x12
Port dans la tourmente
Au petit matin, des dockers remarquent une chaloupe de police amarrée dans le port et un policier en train de se battre avec un homme. Pendant ce temps, Nick frappe à la porte de son oncle, Frank Sobotka, et découvre que celui-ci n’est pas rentré de la nuit.
2 - 1Vents et marées Jun. 01, 2003
2 - 2Dommage collatéral Jun. 08, 2003
2 - 3Dose mortelle Jun. 15, 2003
2 - 4Sacrées affaires Jun. 22, 2003
2 - 5Envers et contre tous Jun. 29, 2003
2 - 6Tour de passe-passe Jul. 06, 2003
2 - 7Retour aux sources Jul. 13, 2003
2 - 8On fait le mort Jul. 27, 2003
2 - 9La balle perdue Aug. 03, 2003
2 - 10État d'alerte Aug. 10, 2003
2 - 11Mauvais rêves Aug. 17, 2003
2 - 12Port dans la tourmente Aug. 24, 2003