Sur écoute: 2x2
Dommage collatéral
La découverte des treize corps sans vie dans le container n’intéresse pas grand monde. Les enquêteurs s’entendent pour y voir un accident et tenter de classer l’affaire. Sobotka exige de Vondas qu’une telle tragédie ne se reproduise plus. Brianna rend visite à son frère, Avon, en prison. Elle lui demande de prendre soin de son fils, D’Angelo, incarcéré pour vingt ans. Avon promet. McNulty mène sa petite enquête et jubile lorsqu’il parvient à déterminer que les morts suspectes des émigrantes clandestines relèvent du secteur de Rawls. Sur les ordres de Valchek, Carver colle un paquet de contraventions aux dockers…
2 - 1Vents et marées Jun. 01, 2003
2 - 2Dommage collatéral Jun. 08, 2003
2 - 3Dose mortelle Jun. 15, 2003
2 - 4Sacrées affaires Jun. 22, 2003
2 - 5Envers et contre tous Jun. 29, 2003
2 - 6Tour de passe-passe Jul. 06, 2003
2 - 7Retour aux sources Jul. 13, 2003
2 - 8On fait le mort Jul. 27, 2003
2 - 9La balle perdue Aug. 03, 2003
2 - 10État d'alerte Aug. 10, 2003
2 - 11Mauvais rêves Aug. 17, 2003
2 - 12Port dans la tourmente Aug. 24, 2003