Sur écoute: 2x6
Tour de passe-passe
Le témoignage peu conventionnel d’un Omar qui exceptionnellement porte une cravate fait forte impression sur la cour. Nick demande à Vondas de l’aider à tirer Ziggy du mauvais pas où il s’est fourvoyé. McNulty rend visite à sa femme, dont il est séparé, et arrache la promesse d’un rendez-vous. Greggs interroge Shardene, l’ancienne strip-teaseuse d’Orlando qui vit désormais avec Freamon et suit une formation d’infirmière, pour obtenir des informations sur les réseaux de prostituées russes. Shardene l’adresse à une amie toujours en activité. Sobotka apporte de bonnes nouvelles à ses camarades syndiqués…
2 - 1Vents et marées Jun. 01, 2003
2 - 2Dommage collatéral Jun. 08, 2003
2 - 3Dose mortelle Jun. 15, 2003
2 - 4Sacrées affaires Jun. 22, 2003
2 - 5Envers et contre tous Jun. 29, 2003
2 - 6Tour de passe-passe Jul. 06, 2003
2 - 7Retour aux sources Jul. 13, 2003
2 - 8On fait le mort Jul. 27, 2003
2 - 9La balle perdue Aug. 03, 2003
2 - 10État d'alerte Aug. 10, 2003
2 - 11Mauvais rêves Aug. 17, 2003
2 - 12Port dans la tourmente Aug. 24, 2003