Sur écoute: 3x1
Un nouveau Baltimore
Les tours des Franklin Terrace sont rasées dans le cadre d’un projet de rénovation urbaine. Le maire promet qu’elles seront remplacées par des logements bon marché. Poot regrette la disparition des immeubles où il a grandi.
3 - 1Un nouveau Baltimore Sep. 19, 2004
3 - 2Respect Sep. 26, 2004
3 - 3À l'ouest, la mort Oct. 03, 2004
3 - 4Amsterdam Oct. 10, 2004
3 - 5Au grand jour Oct. 17, 2004
3 - 6Retour à la maison Oct. 31, 2004
3 - 7Quand se dessine le réseau Nov. 07, 2004
3 - 8La fin justifie les moyens Nov. 14, 2004
3 - 9Au-delà des règles Nov. 21, 2004
3 - 10La réforme Nov. 28, 2004
3 - 11Dernière étape Dec. 12, 2004
3 - 12Mission accomplie Dec. 19, 2004