Sur écoute: 4x9
À chacun sa place
Après avoir purgé une peine d’emprisonnement de quinze mois, Poot est libéré et rejoint Bodie. Mais le sergent Thomas «Herc» Hauk et l’inspecteur Kenneth Dozerman interrompent leurs retrouvailles.
4 - 1La fin de l'été Sep. 10, 2006
4 - 2Un œil sur tout Sep. 17, 2006
4 - 3Jour de rentrée Sep. 24, 2006
4 - 4Les réfugiés Oct. 01, 2006
4 - 5Chacun son pacte Oct. 08, 2006
4 - 6Jour de vote Oct. 15, 2006
4 - 7Eh oui, c'est la règle d'or Oct. 29, 2006
4 - 8La logique du business Nov. 05, 2006
4 - 9À chacun sa place Nov. 12, 2006
4 - 10Dénonciation Nov. 19, 2006
4 - 11Un nouveau jour Nov. 26, 2006
4 - 12Les corps derrière les portes Dec. 03, 2006
4 - 13Le passage Dec. 10, 2006