The Office: 5x11
La Révélation
Andy apprend que Angela a une liaison avec Dwight tandis que Michael part à New-York pour un rendez-vous au siège de Dunder Mifflin avec David Wallas.
5 - 1Diète forcée Sep. 25, 2008
5 - 2Question de morale Oct. 09, 2008
5 - 3Le Bébé Oct. 16, 2008
5 - 4Le Cambriolage Oct. 23, 2008
5 - 5Mutation difficile Oct. 30, 2008
5 - 6Enquête de satisfaction Nov. 06, 2008
5 - 7Viva Canada Nov. 13, 2008
5 - 8Le Retour de Toby Nov. 20, 2008
5 - 9Un Excédent excellent Dec. 04, 2008
5 - 10Le Noël marocain Dec. 11, 2008
5 - 11La Révélation Jan. 15, 2009
5 - 12Espionnage Jan. 22, 2009
5 - 13Temps de stress Feb. 01, 2009
5 - 14L'Anniversaire de Kelly (1/2) Feb. 05, 2009
5 - 15L'Anniversaire de Kelly (2/2) Feb. 12, 2009
5 - 16Don de sang Mar. 05, 2009
5 - 17Le Ticket en or Mar. 12, 2009
5 - 18Changement de direction Mar. 19, 2009
5 - 19Départs inattendus Mar. 26, 2009
5 - 20La Dream team Apr. 09, 2009
5 - 21La Nouvelle Société de Michael Apr. 09, 2009
5 - 22Déclaration de guerre Apr. 16, 2009
5 - 23Le Rachat Apr. 23, 2009
5 - 24Mutinerie Apr. 30, 2009
5 - 25Café disco May. 07, 2009
5 - 26Le Pique-nique May. 14, 2009